مشروع برنامج إلكتروني لإقحام المؤسسات

د. بوحجرة عبد المالك
رئيس فرقة المعجم التكنلوجي
مخبر بحث المعجم العربي الشامل
جامعة جيجل
هاتف / فاكس: 034 47 69 21
بريد إلكتروني: bouhadjera@mail.univ-jijel.dz
موقـــع: www.geocities.com/bouhadjeraa

مـلـخــص
هذا المشروع يعتمد على الوسيلة التربوية الترفيهية، المشقاق، ويتطرق لميادين البحث الهامة في اللغة العربية، لاسيما، المعجم العربي، تكوين المصطلحات والخط العربي
نظرا للخصائص المتعددة التي تمتاز بها هذه الوسيلة، فهي تتلاءم مع كل المستويات، وبالتالي سوف تساعدعلى تقريب العربية من كل الفئات والمؤسسات
عن طريق التنافس والتسلية يمكن التطرق إلى كل جوانب اللغة العربية والبحث في البنك المتجدد للمعلومات، بحيث يمكن لأي أحد أن يساهم وبصفة مباشرة في إثرائه عن طريق تقديم المقترحات

¹ الـكـلمات الـمـفـتاحـية
كمبيوتر، معلوماتية، بنك المعلومات، قاموس، مصطلحات، كتابة

¹ تـقـديـم الـمـشروع
هذا المشروع تم إنجازه في إطار محور البحث الخاص بفرقة التكنلوجيا التابعة لمخبر البحث، المعجم العربي

الموجود بجامعة جيجل. الغرض من هذا المشروع هو إدخال المشقاق في مجال المعلوماتية وإخراجها في حلة تمكن من استعمالها عن طريق الإنترنات والكمبيوتر
وأهميته تكمن في كونه يأتي في وقت تحتاج فيه العربية إلى عملية إصلاحية شاملة
لقد اتضح منذ البداية بأن أهم جانب يميز هذا المشروع هو بنك المعلومات، الذي يجب أن يحتوي على كل الكلمات العربية المتداولة مادامت عملية التحكيم تتم بطريقة آلية، وهذا ما أدى إلى طرح إشكالية تركيب وترتيب القاموس
يجب التفكير بعناية في الكلمات التي يجب إدخالها في القاموس وكيفية اختيارها وترتيبها وهذا ما أدى بدوره إلى طرح قضية المصطلحات
وأخيرا ما دامت الكتابة تتم بخط منفصل وليس بخط متصل كما هي العادة كان لا بد من توضيح هذه القضية الهامة وطرحها بشكل يسمح بإدراك دورها المحوري في العملية الإصلاحية

أهم مميزات مشقاق الكمبيوتر
تحتوي على بنك متجدد للمعلومات يضم قاموسا ثلاثي اللغة: عربي ـ فرنسي ـ إنجليزي. يمكن البحث عن المعنى أو إضافة كلمة جديدة إلى بنك المعلومات في أية لحظة
تطرح قضية المصطلحات وتعطي منهجية أصيلة في خلق مفردات جديدة
تبين بوضوح مدى أهمية الخط المنفصل في كتابة العربيةتظهر بوضوح التركيب المنطقي للعربية ومدى انسجامها مع الكمبيوتر وميدان المعلوماتية