أ. د. مـحمد يـونس الـحـملاوى
أستاذ هندسة الحاسبات، كلية الهندسة، جامعة الأزهر، القاهرة
5 شارع سليمان محمد أباظة، الحى الثانى، مصر الجديدة، القاهرة
هاتف 6321465 ناسوخ (فاكس) 6377446
بريد إلكترونى mhamalwy@hotmail.com
أستاذ هندسة الحاسبات، كلية الهندسة، جامعة الأزهر، القاهرة
5 شارع سليمان محمد أباظة، الحى الثانى، مصر الجديدة، القاهرة
هاتف 6321465 ناسوخ (فاكس) 6377446
بريد إلكترونى mhamalwy@hotmail.com
نـبــذة
يدرس هذا البحث أساساً أشكال الحروف المكتوبة للغة العربية وللغة الإنجليزية. وقد تم استنباط سمات أساسية للأشكال المختلفة للحرف العربى الواحد بحيث يمكن الاستفادة منها فى عملية التعرف على الحروف. كما تمت دراسة الشكلين الأساسيين للحرف الإنجليزى الواحد، واتضح أنه لا يوجد للشكلين الأساسيين للحرف الإنجليزى الواحد فى المجمل سمة أساسية تربط الشكلين، بل أن بعض هذه الحروف لا توجد علاقة البتة بين شكلى الحرف المختلفين. ومن المأمول أن تساعد هذه الدراسة فى وضع برمجيات للتعرف الآلى على الحروف العربية المكتوبة بطريقة سهلة تؤدى إلى الحصول على نتائج جيدة. كما أظهر البحث منطقية استنباط الأشكال المختلفة للحرف العربى تبعاً لموقعه من الكلمة على عكس الحروف الإنجليزية التى لا يوجد فى الغالب رابط منطقى بين الشكل الكبير (المستعمل فى بداية أسماء الأعلام) والشكل الصغير (المستعمل فى وسط الكلمة) لها
مـقـدمـة
يقوم الكثيرون بعمل محاولات للتعرف على الحروف المكتوبة فى اللغات المختلفة وقد تم وضع برمجيات كثيرة فى لغات مختلفة تقوم بهذه الوظيفة بدرجات نجاح متفاوتة، بل ولقد تم وضع برمجيات للتعرف على الخطوط المكتوبة باليد أيضاً لهذه اللغات؛ وان لم يزل الكثير منها فى طور التطوير. على أنه بالنسبة للغة العربية فمازالت نتائج تلك البرمجيات غير مرضية وتحتاج لعمل دؤوب للوصول إلى نتائج أفضل
وفى هذا الإطار فإن أول خطوة للتعرف على الحروف هى دراسة أشكالها وأنماط كتابتها المختلفة. بالنسبة للغة العربية توجد خطوط عديدة للكتابة وللطباعة منها النسخ، الرقعة، الكوفى، الثلث....وهى تشترك جميعها فى سمات يسهل معها تمييز الحرف الواحد مهما كان نوع الخط المكتوب به. والدراسة الحالية لأشكال الحروف تيسر عملية التعرف الآلى عليها من خلال وضع قواعد منطقية تسير عليها عملية التعرف
ويركز البحث على حروف اللغة العربية بالإضافة إلى حروف اللغة الإنجليزية والتى هى مجموعة جزئية من حروف اللغة اللاتينية. وبالرغم من أن الحروف العربية والتى تأخذ أشكالا متعددة باختلاف موقعها من الكلمة؛ مما كان يشكل صعوبة فى عملية التعرف؛ إلا أنه قد أمكننا التوصل إلى أنه ذلك توجد سمات أساسية لكل حرف تجرى عليه إضافات بشكل ما للحصول على الأشكال الأخرى لنفس الحرف على حسب موقعه من الكلمة. كما تمّت دراسة علاقة شكلي الحرف الإنجليزى ببعضهما البعض بهدف الوصول إلى النسق الذي يربط بين هذين الشكلين
الـسـمات الـعامة لـحروف اللـغة الـعربـية
من المعروف أن حروف اللغة العربية تتخذ أشكالا تختلف باختلاف مواقعها من الكلمة أى بحسب كونها فى حالة إفراد أو فى أول الكلمة أو وسطها أو نهايتها. ويوضح جدول (1) هذه الأشكال لجميع الحروف العربية. فى عملية مثل عملية التعرف الآلى على الحروف لابد من الأخذ فى الاعتبار هذا التغير فى الشكل. على انه بفحص هذه الأشكال يمكن التوصل إلى أن لكل حرف من الحروف العربية سمة أساسية يجرى التغيير فيها بالإضافة أو الحذف فى اولها او آخرها لإيجاد شكل مختلف
هي "ا" ويتم إضافة جزء أفقي "ـ" إذا ما وقع الحرف في وسط الكلمة. وبالنسبة للحرف "ب" تجد أن له سمة أساسية هي "بـ" –د- يضاف إليها جزء على شكل " " في آخر الحرف وذلك في حالة إفراد الحرف أو وجوده في آخر الكلمة. وتطبيق هذه الملاحظة على الحروف –ت-، -ث-، "ف". أما الحرف "ج- فان له سمة أساسية هي -جـ- يضاف إليها الجزء " " في حالة إفراد الحرف أو وقوعه في نهاية الكلمة. وتنطبق نفس الملاحظة على الحروف "ح"، "خ"، "ع"، "غ". ونلاحظ أنها نفس القاعدة المطبقة في المجموعة "ب"، "ت"، "ث"، "ف" مع تغيير شكل الإضافة
بالإضافة إلى ذلك فانه يمكن الملاحظة أن الحروف "ش"، "س"، "ص"، "ض"، "ق"، "ل"، "ن" لها سمات هي "ٍﺳ "، "ﺷ"، "ﺻ "، "ﺿ"، "ة"، "ل" ويجري إضافة إما جزء على شكل"«"إذا كتب الحرف بصورة مفردة أو إذا كان في نهاية الكلمة، أو إضافة جزء أفقي "ـ" في حالة كتابة الحرف في اول الكلمة أو في آخرها
كما يمكن ملاحظة أن الحرف "د"، "ذ"، "ر"، "ز"، "ط"، "ظ"، "مـ"، "و" تحفظ بشكل واحد أيا كان موقعها في الكلمة وهو نفس شكل السمة الأساسية لها
يبقى ثلاثة حروف عربية ينفرد كل منها بخصائص ولا يشترك مع أي مجموعة أخرى وهي الحرف "ك" حيث له سمة أساسية "لـ" يتم إضافة جزء علوى "/" في حالة وجود الحرف في اول او وسط الكلمة، أما إذا وقع الحرف في نهاية الكلمة أو جاء منفردا فتتم عليه إضافتين هما "ء"، " ". أما الحرف "ه" وهي نفس شكل الحرف في حالة الإفراد، أما إذا كان الحرف في نهاية الكلمة فيتم إضافة "ـ" قبله، أماإذا جاء الحرف في أول أو في وسط الكلمة فيتم شكل "ه" بالإضافة إلى المد "ـ" فيصبح الشكل "هـ". يبقى من الحروف العربية الثمانية والعشرين حرف واحد هو الحرف "ى" الذي لم يكن إستنباط سمة أساسية له لكن يبقى الحرف على شكله "ى"في حالة وجوده منفردا أو وقوعه في آخر الكلمة، بينما يصير شكله "يـ" في حالة وروده في أول الكلمة أو في وسطها
µ السمات العامة لحروف اللغة الإنجليزية
بتفحص الحروف الإنجليزية المعروضة في الجدول "2" نجد شكلين لكل حرف شكل صغير وشكل كبير. ونجد أن مجموعة من الحروف تحتفظ بنفس شكلها في المجموعتين مع تغيير
حجمها من صغير إلى كبير وهي المجموعة "W"، "V"، "U "، "S"، "O"، "C"، "Z"، " X " ويمكن اتخاذ هذا الشكل للحرف على أنه السمة الأساسية له
وعلى خلاف ذلك فتوجد مجموعة من الحروف لا يمكن أستنباط سمة أساسية لها حيث لا توجد علاقة بين الشكلين مثال ذلك مجموعة الحروف "R" ،"Q" ،"N" ،"M" ،"G" ،"D" ،"A" كما يمكن ملاحظة أن مجموعة من الحروف هى"K"،"F" ، جرى تحريف فى شكلها الأصلي لتصبح "k" ، "f"، وأخرى مثل الحرفين "T"،"E" ، جرى لها تحريف فى الشكل الأصلى مع إضافة. بالإضافة إلى ذلك يمكن ملاحظة أن الحرفين التاليين"Y" ،"P" قد جرى تحريف فى شكلهما الأصلى وإنزالهما للمستوى الأسفل. أما الحرف "J" فقد جرى له تحريف فى الشكل الأصلى مع تحريك للمستوى لأسفل مع إضافة نقطة ليصبح "j"، وكذلك الحرف"I" فتم تصغيره مع إضافة نقطة ليصبح"i" . كما توجد ثلاثة حروف يمكن استنباط سمة أساسية لها وهى الحرف "B" (سمة أساسية b مع إضافة جزء علوى لتصبح "B") والحرف H (سمة أساسية h مع إضافة جزء علوى لتصبح "H") والحرف "L" (سمة أساسية l مع إضافة "ـ" لتصبح"L"). وبهذا فانه توجد سمات أساسية لأحد عشر حرفاً فقط من ستة وعشرين حرفاً هى مجموعة حروف اللغة الإنجليزية على عكس ما تبين بالنسبة لحروف اللغة العربية التى كان لجميع حروفها ما عدا حرفاً واحداً سمات أساسية
ويمكن من الجدول "2" ملاحظة أن الحروف الإنجليزية لا يوجد فى الغالب رابط منطقى بين شكلها الكبير (Capital) وشكلها الصغير (Small). كما يمكننا ملاحظة وجود لَبْس منطقى بين الشكل الكبير لحرف (آى) "I" والشكل الصغير لحرف آخر هو حرف إل) "l"
مـلاحـظات على صـوتـيات الـحروف فـى اللـغة الـعربـية مـقارنـة باللـغة الإنـجـليـزيـة
باعتبار الحروف المرسومة تعبر عن أصوات بعينها لذلك من المفيد إثبات بعض الملاحظات على أصوات حروف اللغة العربية وحروف اللغة الإنجليزية كى تتضح صورة ما نحن بصدد رسمه. ونلاحظ بالتالى تميز الحروف العربية بأن لكل منها صوتاً واحداً لا يتغير بموقع الحرف فى الكلمة وبتتابع الحروف قبله وبعده. كما توجد حركات محددة يمكن عن طريقها تنغيم الحرف وهى الفتحة والكسرة والضمة والشدة والسكون، بالإضافة إلى أن التنوين يلعب دوراً فى تنغيم الكلمة. وعلى خلاف ذلك فإننا نجد أن اللغة الإنجليزية لا يوجد لكل حرف صوت واحد، بل أكثر من صوت مثل الحرف "S" والذى ينطق بطرق متعددة على حسب ما قبله وما بعده من حروف. وينطبق نفس الشىء على حرف "C" الذى ينطق س، ش، ك على حسب الكلمة بدون قواعد محددة لهذا
أضف إلى ذلك أنه توجد حروف لا تنطق ولا تتبع قاعدة محددة لذلك كما فى حرف "G". كما يلاحظ أن حرفاً مثل حرف "U" له ثلاثة عشر صوتًا ليس لها قاعدة منطقية فى توليدها
ولم يتعرض البحث لرسم الأصوات المختلفة فى كلتي اللغتين انطلاقاً من تلك الملاحظات اللغوية الصوتية رغم أنها تستحق البحث إلا أننا اكتفينا برسم الحروف المكتوبة الموثقة فى كلتي اللغتين مع تسجيل أن هذه النقطة تستحق بحثا مستقبليا
الــخـلاصـة
يقدم هذا البحث دراسة على أشكال الحروف المكتوبة للغة العربية وللغة الإنجليزية. وقد تم استنباط سمات أساسية للأشكال المختلفة للحرف العربى الواحد بحيث يمكن الاستفادة منها فى عملية التعرف على الحروف. ومن المأمول أن تساعد هذه الدراسة فى وضع برمجيات للتعرف الآلى على الحروف العربية المكتوبة بطريقة سهلة تؤدى إلى الحصول على نتائج جيدة
تشترك مختلف خطوط اللغة العربية للكتابة فى سمات مشتركة يسهل معها تمييز الحرف الواحد مهما كان نوع الخط المكتوب به. والدراسة الحالية لأشكال الحروف تضع قواعد منطقية تسير عليها عملية التعرف. ولقد تم توليد السمة الأساسية لكل حرف عربى التى يجرى عليها إضافات بشكل ما للحصول على الأشكال الأخرى لنفس الحرف على حسب موقعه من الكلمة. وبالتالى فإن عملية التعرف تفضى إلى التعرف على تلك السمات الأساسية للحرف وليس على شكله، آخذين فى الاعتبار وجود قواعد لتركيب الكلمة العربية لا يمكن الحيود عنها
كما أظهر البحث منطقية استنباط الأشكال المختلفة للحرف العربي تبعاً لموقعه من الكلمة على عكس الحروف الإنجليزية التي لا يوجد في الغالب رابط منطقى بين الشكل الكبير (المستعمل فى بداية أسماء الأعلام) والشكل الصغير (المستعمل في وسط الكلمة) لها
كما اتضح من دراسة الشكلين الأساسيين للحرف الإنجليزي الواحد، أنه لا يوجد للشكلين الأساسيين للحرف الإنجليزي الواحد في المجمل سمة أساسية تربط الشكلين، بل أن بعض هذه الحروف لا توجد علاقة البتة بين شكلي الحرف المختلفين. كما يتضح وجود لَبْس منطقي بين الشكل الكبير لحرف (آي) "I" والشكل الصغير لحرف آخر هو حرف إل
عــرفـان
يشكر الباحث الأستاذة الدكتورة سلوى الرملى على مساعدتها القيمة في إنجاز هذا البحث
يدرس هذا البحث أساساً أشكال الحروف المكتوبة للغة العربية وللغة الإنجليزية. وقد تم استنباط سمات أساسية للأشكال المختلفة للحرف العربى الواحد بحيث يمكن الاستفادة منها فى عملية التعرف على الحروف. كما تمت دراسة الشكلين الأساسيين للحرف الإنجليزى الواحد، واتضح أنه لا يوجد للشكلين الأساسيين للحرف الإنجليزى الواحد فى المجمل سمة أساسية تربط الشكلين، بل أن بعض هذه الحروف لا توجد علاقة البتة بين شكلى الحرف المختلفين. ومن المأمول أن تساعد هذه الدراسة فى وضع برمجيات للتعرف الآلى على الحروف العربية المكتوبة بطريقة سهلة تؤدى إلى الحصول على نتائج جيدة. كما أظهر البحث منطقية استنباط الأشكال المختلفة للحرف العربى تبعاً لموقعه من الكلمة على عكس الحروف الإنجليزية التى لا يوجد فى الغالب رابط منطقى بين الشكل الكبير (المستعمل فى بداية أسماء الأعلام) والشكل الصغير (المستعمل فى وسط الكلمة) لها
مـقـدمـة
يقوم الكثيرون بعمل محاولات للتعرف على الحروف المكتوبة فى اللغات المختلفة وقد تم وضع برمجيات كثيرة فى لغات مختلفة تقوم بهذه الوظيفة بدرجات نجاح متفاوتة، بل ولقد تم وضع برمجيات للتعرف على الخطوط المكتوبة باليد أيضاً لهذه اللغات؛ وان لم يزل الكثير منها فى طور التطوير. على أنه بالنسبة للغة العربية فمازالت نتائج تلك البرمجيات غير مرضية وتحتاج لعمل دؤوب للوصول إلى نتائج أفضل
وفى هذا الإطار فإن أول خطوة للتعرف على الحروف هى دراسة أشكالها وأنماط كتابتها المختلفة. بالنسبة للغة العربية توجد خطوط عديدة للكتابة وللطباعة منها النسخ، الرقعة، الكوفى، الثلث....وهى تشترك جميعها فى سمات يسهل معها تمييز الحرف الواحد مهما كان نوع الخط المكتوب به. والدراسة الحالية لأشكال الحروف تيسر عملية التعرف الآلى عليها من خلال وضع قواعد منطقية تسير عليها عملية التعرف
ويركز البحث على حروف اللغة العربية بالإضافة إلى حروف اللغة الإنجليزية والتى هى مجموعة جزئية من حروف اللغة اللاتينية. وبالرغم من أن الحروف العربية والتى تأخذ أشكالا متعددة باختلاف موقعها من الكلمة؛ مما كان يشكل صعوبة فى عملية التعرف؛ إلا أنه قد أمكننا التوصل إلى أنه ذلك توجد سمات أساسية لكل حرف تجرى عليه إضافات بشكل ما للحصول على الأشكال الأخرى لنفس الحرف على حسب موقعه من الكلمة. كما تمّت دراسة علاقة شكلي الحرف الإنجليزى ببعضهما البعض بهدف الوصول إلى النسق الذي يربط بين هذين الشكلين
الـسـمات الـعامة لـحروف اللـغة الـعربـية
من المعروف أن حروف اللغة العربية تتخذ أشكالا تختلف باختلاف مواقعها من الكلمة أى بحسب كونها فى حالة إفراد أو فى أول الكلمة أو وسطها أو نهايتها. ويوضح جدول (1) هذه الأشكال لجميع الحروف العربية. فى عملية مثل عملية التعرف الآلى على الحروف لابد من الأخذ فى الاعتبار هذا التغير فى الشكل. على انه بفحص هذه الأشكال يمكن التوصل إلى أن لكل حرف من الحروف العربية سمة أساسية يجرى التغيير فيها بالإضافة أو الحذف فى اولها او آخرها لإيجاد شكل مختلف
هي "ا" ويتم إضافة جزء أفقي "ـ" إذا ما وقع الحرف في وسط الكلمة. وبالنسبة للحرف "ب" تجد أن له سمة أساسية هي "بـ" –د- يضاف إليها جزء على شكل " " في آخر الحرف وذلك في حالة إفراد الحرف أو وجوده في آخر الكلمة. وتطبيق هذه الملاحظة على الحروف –ت-، -ث-، "ف". أما الحرف "ج- فان له سمة أساسية هي -جـ- يضاف إليها الجزء " " في حالة إفراد الحرف أو وقوعه في نهاية الكلمة. وتنطبق نفس الملاحظة على الحروف "ح"، "خ"، "ع"، "غ". ونلاحظ أنها نفس القاعدة المطبقة في المجموعة "ب"، "ت"، "ث"، "ف" مع تغيير شكل الإضافة
بالإضافة إلى ذلك فانه يمكن الملاحظة أن الحروف "ش"، "س"، "ص"، "ض"، "ق"، "ل"، "ن" لها سمات هي "ٍﺳ "، "ﺷ"، "ﺻ "، "ﺿ"، "ة"، "ل" ويجري إضافة إما جزء على شكل"«"إذا كتب الحرف بصورة مفردة أو إذا كان في نهاية الكلمة، أو إضافة جزء أفقي "ـ" في حالة كتابة الحرف في اول الكلمة أو في آخرها
كما يمكن ملاحظة أن الحرف "د"، "ذ"، "ر"، "ز"، "ط"، "ظ"، "مـ"، "و" تحفظ بشكل واحد أيا كان موقعها في الكلمة وهو نفس شكل السمة الأساسية لها
يبقى ثلاثة حروف عربية ينفرد كل منها بخصائص ولا يشترك مع أي مجموعة أخرى وهي الحرف "ك" حيث له سمة أساسية "لـ" يتم إضافة جزء علوى "/" في حالة وجود الحرف في اول او وسط الكلمة، أما إذا وقع الحرف في نهاية الكلمة أو جاء منفردا فتتم عليه إضافتين هما "ء"، " ". أما الحرف "ه" وهي نفس شكل الحرف في حالة الإفراد، أما إذا كان الحرف في نهاية الكلمة فيتم إضافة "ـ" قبله، أماإذا جاء الحرف في أول أو في وسط الكلمة فيتم شكل "ه" بالإضافة إلى المد "ـ" فيصبح الشكل "هـ". يبقى من الحروف العربية الثمانية والعشرين حرف واحد هو الحرف "ى" الذي لم يكن إستنباط سمة أساسية له لكن يبقى الحرف على شكله "ى"في حالة وجوده منفردا أو وقوعه في آخر الكلمة، بينما يصير شكله "يـ" في حالة وروده في أول الكلمة أو في وسطها
µ السمات العامة لحروف اللغة الإنجليزية
بتفحص الحروف الإنجليزية المعروضة في الجدول "2" نجد شكلين لكل حرف شكل صغير وشكل كبير. ونجد أن مجموعة من الحروف تحتفظ بنفس شكلها في المجموعتين مع تغيير
حجمها من صغير إلى كبير وهي المجموعة "W"، "V"، "U "، "S"، "O"، "C"، "Z"، " X " ويمكن اتخاذ هذا الشكل للحرف على أنه السمة الأساسية له
وعلى خلاف ذلك فتوجد مجموعة من الحروف لا يمكن أستنباط سمة أساسية لها حيث لا توجد علاقة بين الشكلين مثال ذلك مجموعة الحروف "R" ،"Q" ،"N" ،"M" ،"G" ،"D" ،"A" كما يمكن ملاحظة أن مجموعة من الحروف هى"K"،"F" ، جرى تحريف فى شكلها الأصلي لتصبح "k" ، "f"، وأخرى مثل الحرفين "T"،"E" ، جرى لها تحريف فى الشكل الأصلى مع إضافة. بالإضافة إلى ذلك يمكن ملاحظة أن الحرفين التاليين"Y" ،"P" قد جرى تحريف فى شكلهما الأصلى وإنزالهما للمستوى الأسفل. أما الحرف "J" فقد جرى له تحريف فى الشكل الأصلى مع تحريك للمستوى لأسفل مع إضافة نقطة ليصبح "j"، وكذلك الحرف"I" فتم تصغيره مع إضافة نقطة ليصبح"i" . كما توجد ثلاثة حروف يمكن استنباط سمة أساسية لها وهى الحرف "B" (سمة أساسية b مع إضافة جزء علوى لتصبح "B") والحرف H (سمة أساسية h مع إضافة جزء علوى لتصبح "H") والحرف "L" (سمة أساسية l مع إضافة "ـ" لتصبح"L"). وبهذا فانه توجد سمات أساسية لأحد عشر حرفاً فقط من ستة وعشرين حرفاً هى مجموعة حروف اللغة الإنجليزية على عكس ما تبين بالنسبة لحروف اللغة العربية التى كان لجميع حروفها ما عدا حرفاً واحداً سمات أساسية
ويمكن من الجدول "2" ملاحظة أن الحروف الإنجليزية لا يوجد فى الغالب رابط منطقى بين شكلها الكبير (Capital) وشكلها الصغير (Small). كما يمكننا ملاحظة وجود لَبْس منطقى بين الشكل الكبير لحرف (آى) "I" والشكل الصغير لحرف آخر هو حرف إل) "l"
مـلاحـظات على صـوتـيات الـحروف فـى اللـغة الـعربـية مـقارنـة باللـغة الإنـجـليـزيـة
باعتبار الحروف المرسومة تعبر عن أصوات بعينها لذلك من المفيد إثبات بعض الملاحظات على أصوات حروف اللغة العربية وحروف اللغة الإنجليزية كى تتضح صورة ما نحن بصدد رسمه. ونلاحظ بالتالى تميز الحروف العربية بأن لكل منها صوتاً واحداً لا يتغير بموقع الحرف فى الكلمة وبتتابع الحروف قبله وبعده. كما توجد حركات محددة يمكن عن طريقها تنغيم الحرف وهى الفتحة والكسرة والضمة والشدة والسكون، بالإضافة إلى أن التنوين يلعب دوراً فى تنغيم الكلمة. وعلى خلاف ذلك فإننا نجد أن اللغة الإنجليزية لا يوجد لكل حرف صوت واحد، بل أكثر من صوت مثل الحرف "S" والذى ينطق بطرق متعددة على حسب ما قبله وما بعده من حروف. وينطبق نفس الشىء على حرف "C" الذى ينطق س، ش، ك على حسب الكلمة بدون قواعد محددة لهذا
أضف إلى ذلك أنه توجد حروف لا تنطق ولا تتبع قاعدة محددة لذلك كما فى حرف "G". كما يلاحظ أن حرفاً مثل حرف "U" له ثلاثة عشر صوتًا ليس لها قاعدة منطقية فى توليدها
ولم يتعرض البحث لرسم الأصوات المختلفة فى كلتي اللغتين انطلاقاً من تلك الملاحظات اللغوية الصوتية رغم أنها تستحق البحث إلا أننا اكتفينا برسم الحروف المكتوبة الموثقة فى كلتي اللغتين مع تسجيل أن هذه النقطة تستحق بحثا مستقبليا
الــخـلاصـة
يقدم هذا البحث دراسة على أشكال الحروف المكتوبة للغة العربية وللغة الإنجليزية. وقد تم استنباط سمات أساسية للأشكال المختلفة للحرف العربى الواحد بحيث يمكن الاستفادة منها فى عملية التعرف على الحروف. ومن المأمول أن تساعد هذه الدراسة فى وضع برمجيات للتعرف الآلى على الحروف العربية المكتوبة بطريقة سهلة تؤدى إلى الحصول على نتائج جيدة
تشترك مختلف خطوط اللغة العربية للكتابة فى سمات مشتركة يسهل معها تمييز الحرف الواحد مهما كان نوع الخط المكتوب به. والدراسة الحالية لأشكال الحروف تضع قواعد منطقية تسير عليها عملية التعرف. ولقد تم توليد السمة الأساسية لكل حرف عربى التى يجرى عليها إضافات بشكل ما للحصول على الأشكال الأخرى لنفس الحرف على حسب موقعه من الكلمة. وبالتالى فإن عملية التعرف تفضى إلى التعرف على تلك السمات الأساسية للحرف وليس على شكله، آخذين فى الاعتبار وجود قواعد لتركيب الكلمة العربية لا يمكن الحيود عنها
كما أظهر البحث منطقية استنباط الأشكال المختلفة للحرف العربي تبعاً لموقعه من الكلمة على عكس الحروف الإنجليزية التي لا يوجد في الغالب رابط منطقى بين الشكل الكبير (المستعمل فى بداية أسماء الأعلام) والشكل الصغير (المستعمل في وسط الكلمة) لها
كما اتضح من دراسة الشكلين الأساسيين للحرف الإنجليزي الواحد، أنه لا يوجد للشكلين الأساسيين للحرف الإنجليزي الواحد في المجمل سمة أساسية تربط الشكلين، بل أن بعض هذه الحروف لا توجد علاقة البتة بين شكلي الحرف المختلفين. كما يتضح وجود لَبْس منطقي بين الشكل الكبير لحرف (آي) "I" والشكل الصغير لحرف آخر هو حرف إل
عــرفـان
يشكر الباحث الأستاذة الدكتورة سلوى الرملى على مساعدتها القيمة في إنجاز هذا البحث
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire